- medico
- 1. agg.1) врачебный; медицинский
visita medica — врачебный (медицинский) осмотр (abbr. медосмотр)
prescrizione medica — рецепт врача
dietro presentazione di ricetta medica — по назначению врача
personale medico — врачи (pl.), врачебный персонал
guardia medica — медпункт (медицинский пункт)
assistenza medica — медпомощь (медицинская помощь)
certificato medico — медицинская справка (медицинское свидетельство)
2) (fig. curativo) целительный, целебный, чудодейственныйvirtù medica — целительное свойство (способность исцелять)
"le mediche mani" (G. Carducci) — "чудодейственные руки" (Дж. Кардуччи)
2. m. e f.врач, доктор; (ant. e fig.) лекарьdi (da) — врачебный (agg.)
fare il medico — быть врачом
sua sorella è medico — его сестра врач
medico curante — лечащий врач
medico di famiglia — домашний врач
medico internista — терапевт
medico chirurgo — хирург
medico militare — военврач (военный врач)
medico di bordo — судовой врач
medico ospedaliero — больничный врач
medico di guardia — дежурный врач
chiamare il medico — вызвать врача
farsi vedere da un medico — показаться врачу
medico condotto (ant.) — сельский врач
3.•◆
medici senza frontiere — врачи без границ
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.